Where do I find the LO that I added as a favorite (ie. clicked the "Star")?

From the dashboard, you’ll want to click Mortgage then click RE Agent Tracking.